- Mae’r wefan hon yn cael ei rhedeg gan Ddysgu Oedolion Powys Castell-nedd Port Talbot yn y Gymuned. Rydym am i gynifer o bobl â phosibl allu defnyddio’r wefan hon. Er enghraifft, mae hyn yn golygu y dylech fod yn gallu:
- – Newid lliwiau, lefelau cyferbyniad a ffontiau.
- Zoom mewn hyd at 300% heb i’r testun ollwng oddi ar y sgrin.
– Llywiwch y rhan fwyaf o’r wefan gan ddefnyddio bysellfwrdd yn unig.
– Llywiwch y rhan fwyaf o’r wefan gan ddefnyddio meddalwedd adnabod lleferydd. - Gwrandewch ar y rhan fwyaf o’r wefan gan ddefnyddio darllenydd sgrin (gan gynnwys y fersiynau diweddaraf o JAWS, NVDA a VoiceOver).
Rydym hefyd wedi gwneud testun y wefan mor syml â phosibl i’w ddeall.
Mae gan AbilityNet gyngor ar wneud eich dyfais yn haws i’w defnyddio os oes gennych anabledd.
Pa mor hygyrch yw’r wefan hon
Rydym yn falch o weithio gyda ‘Recite Me’; Arweinydd ym maes technoleg hygyrchedd.
Ar frig pob tudalen ar ein gwefan, fe welwch fotwm lansio ar gyfer ein bar offer ‘Recite Me’.
Mae ‘Recite Me’ yn gwneud gwefannau’n hygyrch i ddefnyddwyr a all fod ag anawsterau dysgu, dyslecsia, nam gweledol ysgafn neu Saesneg fel ail iaith. Mae hyn yn effeithio ar 20% o boblogaeth y DU.
Mae recite yn gweithio ar draws POB dyfais a llwyfan. Mae’n cynnig
Cydymffurfio â deddfwriaeth Ewropeaidd a’r DU- Trosiadau testun i leferydd
- Cyfieithu cynnwys gwefan yn awtomatig i 52 o ieithoedd
Gallwch weld fideo rhagarweiniol i ‘Recite Me’ yma a mynd o amgylch nodweddion y bar offer cynorthwyol yma.
Gwyddom nad yw rhai rhannau o’r wefan hon yn gwbl hygyrch:
- nid oes gan bob un o’n delweddau destun ALT.
- nid yw ein blwch sgwrsio Facebook Messenger yn hygyrch gan ddefnyddio’r bysellfwrdd ac nid oes ganddo gynnwys testun.
- nid yw’r rhan fwyaf o ddogfennau PDF hŷn yn gwbl hygyrch i feddalwedd darllen sgrin.
- Nid yw ffurflenni Google ReCaptcha bob amser yn arddangos yn gywir wrth chwyddo 400% ac ar olwg symudol.
- nid oes gan ffrydiau fideo byw gapsiynau.
Adborth a gwybodaeth gyswllt
Os oes angen gwybodaeth arnoch ar y wefan hon mewn fformat gwahanol fel PDF hygyrch, print bras, hawdd ei ddarllen, recordiad sain neu braille:
E-bost: enquiries@nptcroup.ac.uk
Ffoniwch: 0330 818 8100
Byddwn yn ystyried eich cais ac yn cysylltu â chi ymhen dau ddiwrnod gwaith.
Rhoi gwybod am broblemau hygyrchedd gyda’r wefan hon
Rydym bob amser yn ceisio gwella hygyrchedd y wefan hon. Os byddwch yn dod o hyd i unrhyw broblemau nad ydynt wedi’u rhestru ar y dudalen hon neu’n meddwl nad ydym yn bodloni gofynion hygyrchedd, cysylltwch â ni ar y manylion a ddarperir uchod.
Gweithdrefn orfodi
Mae’r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol (EHRC) yn gyfrifol am orfodi Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff y Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Chymwysiadau Symudol) (Rhif 2) 2018 (y ‘rheoliadau hygyrchedd’). Os nad ydych yn hapus gyda’r ffordd yr ydym yn ymateb i’ch cwyn, cysylltwch â’r Gwasanaeth Cynghori a Chymorth Cydraddoldeb (EASS).
Cysylltu â ni dros y ffôn neu ymweld â ni yn bersonol
Rydym yn darparu gwasanaeth cyfnewid testun i bobl F/fyddar, nam ar y clyw neu nam ar eu lleferydd.
Mae gan ein swyddfeydd ddolenni sain, neu os byddwch yn cysylltu â ni cyn eich ymweliad, gallwn drefnu dehonglydd Iaith Arwyddion Prydain (BSL).
Darganfyddwch sut i gysylltu â ni: https://www.nptcgroup.ac.uk/contact
Gwybodaeth dechnegol am hygyrchedd y wefan hon
Mae Powys Castell-nedd Port talbot Dysgu Oedolion yn y Cymuned wedi ymrwymo i wneud ei wefan yn hygyrch, yn unol â Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Chymwysiadau Symudol) (Rhif 2) 2018.
Statws cydymffurfio
Mae’r wefan hon yn cydymffurfio’n rhannol â safon AA Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys Gwe fersiwn 2.1, oherwydd y diffyg cydymffurfio a’r eithriadau a restrir isod.
Cynnwys anhygyrch
Materion Tudalen Gartref
https://www.powysneathalc.co.uk/
Mae Reflow neu ‘ddylunio gwe ymatebol’ yn helpu defnyddwyr â golwg gwan a allai fod angen chwyddo testun ar dudalen we a’i ddarllen mewn un golofn heb sgrolio i fwy nag un cyfeiriad. Mae hefyd yn helpu defnyddwyr sy’n edrych ar y dudalen ar ddyfais symudol.
Os nad yw tudalen yn cefnogi ail-lif gall ymddangos yn llai ac yn fwy anodd ei defnyddio neu efallai y bydd y cynnwys yn cael ei dorri i ffwrdd.
Mae dewislenni llywio yn aml yn cwympo i lai o eitemau neu i fotwm dewislen sengl i gymryd llai o le. Rhaid i’r holl gynnwys ac ymarferoldeb fod ar gael yn llawn o hyd.
Wrth chwyddo 400% neu ar sgrin fach (320 × 256), mae’n rhaid i’r defnyddiwr sgrolio’n fertigol ac yn llorweddol i weld cynnwys y dudalen lawn, sef y cynnwys yn y bar offer ‘ReciteMe’. Yn ogystal, pan fydd y defnyddiwr yn clicio ar y botwm cau pan fydd yn y bar offer, mae’r neges gwall sy’n ymddangos wedi’i thorri i ffwrdd yn rhannol.
WCAG 1.4.13 Cynnwys ar Hofran neu Ffocws
Gall cynnwys sy’n ymddangos pan fydd elfen yn cael ffocws bysellfwrdd neu ar hofran pwyntydd y llygoden ddrysu defnyddwyr oherwydd efallai nad ydynt wedi bwriadu ysgogi gweithred neu efallai na fyddant yn sylwi bod cynnwys newydd wedi ymddangos. Mae’n bosibl na fydd y swyddogaeth hon yn ymddangos ar ddyfeisiau symudol.
Os ydych chi’n defnyddio’r swyddogaeth hon i arddangos cynnwys ychwanegol, rhaid i’r canlynol fod yn wir:
· Dylai fod ffordd o ddiystyru’r cynnwys heb newid y hofran neu’r ffocws – oni bai bod y cynnwys yn cyfleu gwall mewnbwn neu nad yw’n cuddio neu’n disodli cynnwys arall
· Os caiff cynnwys ei ysgogi ar hofran pwyntydd, rhaid gallu symud y pwyntydd dros y cynnwys heb ddiflannu
· Rhaid i’r cynnwys aros yn weladwy nes bod y hofran neu’r ffocws wedi’i dynnu, y defnyddiwr yn ei ddiystyru, neu nad yw’r wybodaeth bellach yn ddilys.
Ni ellir diystyru’r cynnwys ychwanegol a ysgogwyd pan fydd y defnyddiwr yn hofran dros y dolenni ‘Cyrsiau Oedolion’ a ‘Partneriaid’ yn y bar llywio heb symud y pwyntydd.
WCAG 1.4.3 Cyferbyniad (lleiafswm): Rhaid i elfennau fod â chyferbyniad lliw digonol.
WCAG 2.4.4 Diben y Cyswllt (Mewn Cyd-destun) a WCAG 4.1.2 Enw, Rôl, Gwerth: Rhaid i ddolenni gynnwys testun canfyddadwy.
Issue found using Deque Axe.
All link names should be accessible by a screen reader and be descriptive enough to tell a user where that link will take them. Common issues include:
· the inner link text not being visible
· duplicate link labels
· the link not being focusable
All links should receive focus and link text should not be hidden as this will stop a screen reader from relaying the link information.
This now refers to the image link above the ‘Explore Adult Courses’ link in the page body.
Adult Course Page Issues
https://www.powysneathalc.co.uk/adult-courses
At 400% zoom or on a small screen (320×256), the user has to scroll both vertically and horizontally to view the full page content, namely the content in the ‘ReciteMe’ toolbar. In addition, when the user clicks the close button when in the toolbar, the error message that appears is partly cut off.
WCAG 1.4.13 Cynnwys ar Hofran neu Ffocws
Ni ellir diystyru’r cynnwys ychwanegol a ysgogwyd pan fydd y defnyddiwr yn hofran dros y dolenni ‘Cyrsiau Oedolion’ a ‘Partneriaid’ yn y bar llywio heb symud y pwyntydd.
Fe wnaethoch nodi bod hyn wedi’i ddatrys, ond ni allaf ddiystyru’r dewislenni o hyd gan ddefnyddio unrhyw swyddogaeth bysellfwrdd safonol (dianc, gofod, saeth i fyny, ac ati). Os oes mecanwaith penodol heb ei restru, rhowch wybod i mi.
WCAG 1.4.3 Cyferbyniad (lleiafswm): Rhaid i elfennau fod â chyferbyniad lliw digonol.
Mae’r botymau turquoise ar y dudalen, fel y botwm ‘Gweld pob cwrs’ yn y gwymplen ‘Cyrsiau Oedolion’, y botymau ‘Darllen Mwy’ yn yr adran ‘Cymuned/Blog’ a’r botymau ‘Caniatáu’ ac ‘Analluogi’ yn y baner cwci, nid oes ganddynt ddigon o gyferbyniad lliw wrth dderbyn hofran.
Mae’r mater hwn wedi’i ddatrys ar gyfer y cyflwr arferol, ond nid oes digon o gyferbyniad lliw pan fydd y botymau hyn yn derbyn hofran.
WCAG 2.4.4 Diben y Cyswllt (Mewn Cyd-destun) a WCAG 4.1.2 Enw, Rôl, Gwerth: Rhaid i ddolenni gynnwys testun canfyddadwy.
Mae hyn yn cyfeirio at y ddolen nesaf yn y dudalen.
Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill Materion Tudalen Rhestru Cyrsiau
Users should be able to use a keyboard to access all content and functionality of a web page. This means the page can be used by people with no vision as well as people who use alternative keyboards or input devices that act as a keyboard.
The 7 social media icon links below ‘Share this:’ in the page body cannot be accessed using the keyboard.
Mae ffocws gweladwy yn helpu defnyddwyr i wybod pa elfen sydd â ffocws bysellfwrdd a ble maen nhw ar y dudalen.
Pan fydd elfen yn cael ffocws dylai fod ffin weladwy o’i chwmpas. Gall amlygu’r elfen sydd â ffocws bysellfwrdd neu sydd wedi’i hofran drosodd ddarparu gwybodaeth megis a yw’r elfen yn rhyngweithiol neu gwmpas yr elfen honno.
Mae gan systemau gweithredu arwydd brodorol o ffocws, sydd ar gael mewn llawer o borwyr. Nid yw arddangosiad rhagosodedig y dangosydd ffocws bob amser yn weladwy iawn a gall hyd yn oed fod yn anodd ei weld yn enwedig ar gefndiroedd lliw.
Mae’r ffocws ar goll ar gyfer 5 tab rhwng y botwm ‘View Course’ ar y cerdyn ‘Sgiliau Gwnïo’ a’r carwsél ‘Partners include’. Rwy’n meddwl bod hyn yn digwydd wrth i’r ffocws fynd i’r sleid gyntaf yn y carwsél hyd yn oed pan nad yw’r sleid gyntaf yn cael ei harddangos (oherwydd symud y carwsél yn awtomatig).
At 400% zoom or on a small screen (320×256), the user has to scroll both vertically and horizontally to view the full page content, namely the content in the ‘ReciteMe’ toolbar. In addition, when the user clicks the close button when in the toolbar, the error message that appears is partly cut off.
WCAG 1.4.13 Cynnwys ar Hofran neu Ffocws
Ni ellir diystyru’r cynnwys ychwanegol a ysgogwyd pan fydd y defnyddiwr yn hofran dros y dolenni ‘Cyrsiau Oedolion’ a ‘Partneriaid’ yn y bar llywio heb symud y pwyntydd.
WCAG 1.4.3 Cyferbyniad (lleiafswm): Rhaid i elfennau fod â chyferbyniad lliw digonol.
Mae’r botymau turquoise ar y dudalen, fel y botwm ‘Gweld pob cwrs’ yn y gwymplen ‘Cyrsiau Oedolion’, y botymau ‘Darllen Mwy’ yn yr adran ‘Cymuned/Blog’ a’r botymau ‘Caniatáu’ ac ‘Analluogi’ yn y baner cwci, nid oes ganddynt ddigon o gyferbyniad lliw wrth dderbyn hofran.
Cynnwys nad yw o fewn cwmpas y rheoliadau hygyrchedd
PDFs a dogfennau eraill
Mae rhai o’n dogfennau PDF a Word yn hanfodol i ddarparu ein gwasanaethau. Er enghraifft, mae gennym ni PDFs gyda gwybodaeth am sut y gall defnyddwyr gael mynediad i’n gwasanaethau, a ffurflenni wedi’u cyhoeddi fel dogfennau Word. Rydym yn bwriadu naill ai trwsio’r rhain neu roi tudalennau HTML hygyrch yn eu lle.
Nid yw’r rheoliadau hygyrchedd yn ei gwneud yn ofynnol i ni drwsio PDFs neu ddogfennau eraill a gyhoeddwyd cyn 23 Medi 2018 os nad ydynt yn hanfodol i ddarparu ein gwasanaethau.
Bydd unrhyw PDFs neu ddogfennau Word newydd rydym yn eu cyhoeddi ac yn berchen arnynt yn bodloni safonau hygyrchedd.
Fideo byw
Nid ydym yn bwriadu ychwanegu capsiynau at ffrydiau fideo byw oherwydd bod fideo byw wedi’i eithrio rhag bodloni’r rheoliadau hygyrchedd.
Paratoi’r datganiad hygyrchedd hwn
Paratowyd y datganiad hwn ar 23/07/24. Cafodd ei adolygu ddiwethaf ar 16/09/24. Paratowyd y datganiad hwn gan ddefnyddio’r Datganiad Hygyrchedd Enghreifftiol a ddarparwyd gan Lywodraeth y DU. Cynhaliwyd hunanasesiad mewnol a chynhaliwyd asesiad pellach gan ddatblygwr y wefan, Copper Bay Digital.
